Research by market and language.
Thirty-six Semrush exports from the US market. Each search was assigned to English or Spanish based on its vocabulary; in Spanish, «camisetas» became the main term and «playeras» the secondary one.
By Carly Designs: a bilingual website for a print shop in North Hills, Los Angeles, with English at the root, Spanish under /es/ and a quote request for every service.


By Carly Designs prints and customizes apparel, gifts, event items and business printing in North Hills, in the San Fernando Valley. Its customers search in English and in Spanish, and every job is quoted: there is no cart and no fixed price list to publish.
We researched keywords for the US market and assigned each search to English or Spanish based on its vocabulary. With that, we built two connected architectures: English at the root, Spanish under /es/, and the same offer in both versions wherever the product exists in both.
Thirty-six search exports, two languages and a quote request for every service.
Thirty-six Semrush exports from the US market. Each search was assigned to English or Spanish based on its vocabulary; in Spanish, «camisetas» became the main term and «playeras» the secondary one.
84 indexable pages: 46 in English and 38 in Spanish, with 32 pairs connected by reciprocal hreflang. Each version has its own title, description and alt text in its own language.
Google Tag Manager with Consent Mode v2 and a cookie notice to accept or reject. robots.txt, one sitemap per language and structured data from Google’s gallery complete the technical base.
Six service lines, with pages for each product the business actually makes.
Business printing and Business branding
Business cards, labels, signs, uniforms, safety vests and promotional products for companies in the San Fernando Valley.
Events & occasions and Custom apparel
Shirts for birthdays, graduations and family groups, party favors and wedding signs.
Personalized gifts
Custom mugs, tumblers, tote bags and phone cases, shown with photos of real work from the shop.
The form preselects the service from the page the visitor is on, validates five details and builds a summary that is sent from the customer’s own email. Date, ZIP code and reference stay optional.
There is also a text message button for people who prefer to write from their phone. The site launched in November 2026; we will publish metrics once there are ninety days of Search Console and analytics data.