Investigación por mercado e idioma.
Treinta y seis exportaciones de Semrush del mercado de Estados Unidos. Cada búsqueda se asignó al inglés o al español según su vocabulario: «camisetas» quedó como término principal y «playeras» como secundario.
By Carly Designs: un sitio bilingüe para una imprenta de North Hills, Los Ángeles, con inglés en la raíz, español en /es/ y una cotización por servicio.


By Carly Designs imprime y personaliza ropa, regalos, artículos para eventos e impresos para negocios en North Hills, en el Valle de San Fernando. Sus clientes buscan en inglés y en español, y piden cada trabajo por cotización: no hay carrito ni precios fijos que publicar.
Hicimos la investigación de palabras clave para el mercado de Estados Unidos y decidimos el idioma de cada búsqueda por su vocabulario. Con eso armamos dos arquitecturas conectadas: inglés en la raíz, español en /es/ y la misma oferta en las dos versiones cuando el producto existe en ambas.
Treinta y seis exportaciones de búsqueda, dos idiomas y una cotización por servicio.
Treinta y seis exportaciones de Semrush del mercado de Estados Unidos. Cada búsqueda se asignó al inglés o al español según su vocabulario: «camisetas» quedó como término principal y «playeras» como secundario.
84 páginas indexables: 46 en inglés y 38 en español, con 32 pares enlazados por hreflang recíproco. Cada versión tiene su title, su descripción y sus textos alternativos en su propio idioma.
Google Tag Manager con Consent Mode v2 y un aviso de cookies para aceptar o rechazar. robots.txt, un sitemap por idioma y datos estructurados de la galería de Google completan la base técnica.
Seis líneas de servicio con páginas propias para cada producto que el negocio realmente hace.
Business printing y Business branding
Tarjetas, etiquetas, letreros, uniformes, chalecos de seguridad y productos promocionales para empresas del Valle de San Fernando.
Events & occasions y Custom apparel
Playeras para cumpleaños, graduaciones y grupos familiares, recuerdos de fiesta y letreros de boda.
Personalized gifts
Tazas, termos, bolsas y fundas de teléfono personalizadas, con fotografías de trabajos reales del taller.
El formulario preselecciona el servicio desde la página en la que está el visitante, valida cinco datos y arma un resumen que se envía desde el correo del cliente. Fecha, código postal y referencia quedan como datos opcionales.
También hay un botón de SMS para quien prefiere escribir desde el teléfono. El sitio se lanzó en noviembre de 2026; publicaremos métricas cuando haya noventa días de datos de Search Console y analítica.